Good thoughts—balance is hard. But then there's this:
Sadly, though, when it gets to putting in working hours in academia it’s kind of a nuclear arms race. If I don’t put in the time, someone else will, get out more papers, and thus secure the grants, and earn tenure/promotions/etc.